Провидческие камни и перевод

Книга Мормона это рукопись, переведенная с языка, который Джозеф Смит-младший определил как еврейский, записанный “реформированными египетскими” буквами. Если Джозеф Смит не был высоко образованным человеком, даже в английском, как он мог перевести ее? Господь дал ему провидческие камни, которые также называются Урим и Туммим.

Их описывают как инструменты, подготовленные Господом для получения откровений и перевода с других языков. В переводе с еврейского “Урим и Туммим” означает “свет и совершенство.” Они представляют собой два камня в серебряной оправе, которые иногда прикрепляют к нагруднику.

Согласно верованиям мормонов, провидец это также и пророк, и он единственный, у кого есть право использовать провидческие камни. Урим и Туммим упоминаются в Ветхом Завете, сначала в связи с Аароном, священником левитов, и еще несколько раз, также в связи с левитскими священниками. Мормоны верят, что Авраам получал откровения при помощи Урима и Туммима, также и в Книге Мормона упоминаются несколько нефийских пророков, у которых были эти камни.

joseph-smith-and-moroni Когда Джозеф Смит, направляемый ангелом Моронием, нашел золотые листы (которые впоследствии станут Книгой Мормона) на холме Кумора, вместе с ними он также нашел Урим и Туммим. Вот как Джозеф Смит описывает эти камни в Джозеф Смит – История 1:35:

“вместе с листами были сокрыты два камня в серебряных оправах; что эти камни, прикрепленные к нагрудному щиту, составляли то, что называется Урим и Туммим; и что те, кто владели или пользовались этими камнями в древние или прежние времена, назывались “провидцами,” и что Бог уготовил эти камни для того, чтобы перевести книгу.”

Золотые листы, а также Урим и Туммим были священными. Джозеф Смит должен был держать их в безопасности до тех пор, пока их не нужно было вернуть обратно ангелу Моронию. И действительно, несмотря на святость как Урима и Туммима, так и золотых листов, они были просто материальными предметами, которые могли быть украдены или потеряны. Когда распространились слухи о существовании золотых листов, они стали мишенью для грабителей и тех, кто стремился опорочить мормонскую веру.

Кроме того, что Джозефу Смиту нужно было беречь золотые листы и Урим и Туммим, он также не должен был никому их показывать, если об этом не было прямого указания от Господа. Три свидетеля и восемь свидетелей были единственными людьми, которым было позволено увидеть священную книгу еще до того как она была переведена.

josephsmithtranslate Джозеф Смит не изложил подробных деталей перевода при помощи Урима и Туммима, но он подчеркивает, что возможность переводить была духовным даром от Господа. Урим и Туммим были священными инструментами и предназначались для использования при помощи Духа и под руководством Господа.

Позднее Джозеф Смит сказал старейшине Орсону Пратту, что провидческие камни не были существенным ключом к получению откровений или переводу. Было бы правильнее сказать, что они были даны Джозефу Смиту, поскольку у него не было опыта. По мере того как Джозеф Смит продолжал переводить и становился более знаком с процессом получения откровений, необходимость использования провидческих камней отпала.

Оставить комментарий Cancel reply

Стих дня
- Ибо вот, эта жизнь — время для того, чтобы люди приготовились к встрече с Богом; да, вот, день этой жизни — это день, чтобы люди совершали дела свои. И ныне, как я сказал вам ранее, поскольку у вас было так много свидетельств, я умоляю вас, чтобы вы не откладывали дня своего покаяния до самого конца; ибо после этого дня жизни, который дан нам, чтобы подготовиться к вечности, вот, если мы не будем лучше использовать свое время, пока мы еще в этой жизни, то настанет ночь тьмы, при которой нельзя будет совершить никаких дел. Вы не можете сказать, когда будете подведены к той роковой черте, что я покаюсь, что я вернусь к Богу моему. Нет, вы не сможете этого сказать; ибо тот самый дух, который владеет вашим телом в момент ухода из этой жизни, — этот же дух будет иметь силу над вашим телом в том вечном мире.
  
  Алма 34:32-34
Последние записи
Рубрики
Страницы

Мормоны

Провидческие камни и перевод

Оставить комментарий Cancel reply

Стих дня

Последние записи

Рубрики

Страницы